The band’s latest album, which shows a clear evolution from its ska-punk beginnings to this broader view crossover.